Grillregeln in verschiedenen Sprachen

• Barbecuing is permitted only for immediate consumption on site.
• The use of liquid fire starters is strictly prohibited.
• Ash may only be disposed of in the designated containers after it has been completely extinguished.
• The barbecue area must be left clean and tidy.
• Any litter or other waste must be removed.
• Excessive smoke must be avoided and, if it occurs, stopped immediately.
• Disposable barbecues are prohibited.
• Barbecues must not be left unattended and must be removed after use.
• Violations of these regulations may result in appropriate penalties.

• Mangal, yalnızca yerinde ve hemen tüketilmek üzere yapılabilir.
• Sıvı ateşleme maddelerinin kullanımı kesinlikle yasaktır.
• Küller, yalnızca tamamen sönmüş haldeyken bunun için ayrılmış kaplara atılabilir.
• Mangal alanı temiz ve düzenli bir şekilde terk edilmelidir.
• Kirler ve çöpler temizlenmelidir.
• Aşırı duman oluşumu derhal durdurulmalıdır.
• Tek kullanımlık mangallar yasaktır ve kullanılamaz.
• Mangal cihazları hiçbir şekilde barbekü alanında bırakılamaz.
• Bu kurallara aykırı davranışlar uygun şekilde cezalandırılacaktır.

يُسمح بالشواء للاستهلاك في الموقع فقط.

يُحظر استخدام مواد الإشعال السائلة.

لا يجوز التخلص من الرماد إلا بعد إخماده بالكامل وفي الحاويات المخصصة لذلك.

يجب ترك منطقة الشواء نظيفة ومرتبة.

يجب إزالة أي أوساخ أو مخلفات.

يجب إيقاف أي انبعاث مفرط للدخان فورًا.

يُحظر استخدام الشوايات ذات الاستعمال الواحد.

لا يجوز ترك الشوايات في منطقة الشواء تحت أي ظرف من الظروف.

سيتم اتخاذ الإجراءات المناسبة بحق المخالفين لهذه القواعد.

Utilizarea zonei de grătar este permisă numai cu respectarea strictă a următoarelor reguli:

• Grătarul poate fi folosit exclusiv pentru consumul imediat la fața locului.
• Utilizarea lichidelor de aprindere este strict interzisă.
• Cenușa poate fi aruncată numai după ce a fost complet stinsă și doar în recipientele prevăzute în acest scop.
• Zona de grătar trebuie lăsată curată și în ordine.
• Murdăria și deșeurile trebuie îndepărtate.
• Producerea excesivă de fum trebuie oprită imediat.
• Grătarele de unică folosință sunt interzise și nu pot fi utilizate.
• Grătarele nu trebuie lăsate în niciun caz în zona de grătar.
• Încălcarea acestor reguli va fi sancționată corespunzător.

Користування місцем для барбекю дозволяється лише за умови суворого дотримання таких правил:

• Готувати на грилі дозволяється виключно для негайного споживання їжі на місці.
• Використання рідких засобів для розпалювання суворо заборонено.
• Попіл можна викидати лише після повного гасіння та тільки у спеціально призначені контейнери.
• Місце для барбекю необхідно залишати чистим і охайним.
• Забруднення та сміття повинні бути прибрані.
• Надмірне утворення диму необхідно негайно припинити.
• Використовувати одноразовий гриль – заборонено.
• Грилі за жодних обставин не можна залишати на місці для барбекю.
• Порушення цих правил тягне за собою відповідальність.

Пользование площадкой для барбекю разрешается только при строгом соблюдении следующих правил:

• Приготовление на гриле разрешается исключительно для немедленного употребления пищи на месте.
• Использование жидких средств для розжига строго запрещено.
• Золу разрешается выбрасывать только после полного тушения и исключительно в предназначенные для этого контейнеры.
• Площадку для барбекю необходимо оставлять чистой и в надлежащем порядке.
• Загрязнения и мусор должны быть убраны.
• Чрезмерное задымление должно быть немедленно прекращено.
• Использовать одноразовые грили – запрещено.
• Грили ни при каких обстоятельствах нельзя оставлять на площадке для барбекю.
• Нарушение данных правил влечет за собой ответственность.

Korzystanie z miejsca do grillowania jest dozwolone wylacznie przy scislym przestrzeganiu nastepujacych zasad:

• Grillowanie jest dozwolone wylacznie w celu natychmiastowego spozycia potraw na miejscu.
• Uzywanie plynnych podpalek jest surowo zabronione.
• Popiól mozna wyrzucac wylacznie po calkowitym wygaszeniu i tylko do przeznaczonych do tego pojemników.
• Miejsce do grillowania nalezy pozostawic czyste i uporzadkowane.
• Wszelkie zanieczyszczenia i odpady nalezy usunac.
• Nalezy natychmiast zaprzestac nadmiernego dymienia.
• Grille jednorazowe sa zabronione i nie moga byc uzywane.
• Pod zadnym pozorem nie wolno pozostawiac grilla na miejscu do grillowania.
• Naruszenie tych zasad bedzie skutkowac odpowiednimi sankcjami.