Ihr sicherer Kontakt zur Medizinalaufsicht, Überwachung von Einrichtungen, medizinische Begutachtung